Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре экономических терминов»
[`prɔbləm]проблема; вопрос; задачасложная ситуация; трудный случайтрудность, затруднение, осложнениезадачапроблемныйтрудный, вызывающий трудности, проб... смотреть
problem: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 sth that causes difficultiesADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, ser... смотреть
n1) проблема; трудность 2) задача 3) вопрос •to add to a country's problems — увеличивать трудности, испытываемые странойto address a problem — занимат... смотреть
1) задача 2) неисправность 3) проблема • algorithmically unsolvable problem — алгоритмически неразрешимая проблема attack problem by methods — разрабатывать проблему методами axially symmetric problem — осесимметричная задача basic maximum problem — основная задача максимизации botte neck problem — задача на узкие места bottle neck problem — задача на узкие места boundary (value) problem — краевая задача boundary value problem — задача граничная, краевая задача capacitated transportation problem — транспортная задача с ограничениями на пропускную способность card matching problem — задача сравнения карт central asymptotic problem — центральная асимптотическая проблема central limit problem — центральная предельная проблема convex programming problem — задача выпуклого программирования counterfeit coin problem — задача о фальшивой монете decision problem under certainty — проблема принятия решений в условиях определенности decision problem under risk — проблема принятия решений в условиях риска decision problem under uncertainty — проблема принятия решений в условиях неопределенности error minimization problem — задача минимизации ошибки extremal [extremum] problem — экстремальная задача fair division problem — задача о справедливом дележе five queens problem — задача о пяти ферзях four color problem — проблема четырех красок gambler ruin [gambling] problem — задача о разорении игрока gasolene blending problem — задача о смеси бензинов gasoline blending problem — экон. задача о смеси бензинов improperly posed problem — некорректно поставленная задача incompletely structured problem — неполностью структурированная задача infinite medium problem — задача о прохождении частиц через бесконечную среду information retrieval problem — проблема поиска информации; задача поиска информации lattice search problem — задача поиска на решетке minimal length problem — задача о минимальных расстояниях moving boundary problem — задача с подвижной границей network flow problem — задача о потоках в сетях nonlinear programming problem — задача нелинейного программирования one-armed bandit problem — задача об "одноруком бандите" optimal assignment problem — задача об оптимальных назначениях optimal path problem — задача об оптимальном маршруте optimal stopping problem — задача об оптимальной остановке parametric dual problem — параметрическая двойственная задача petrol blending problem — задача о смеси бензинов polynomial approximation problem — задача аппроксимации полиномами portfolio selection problem — задача о выборе портфеля power moment problem — степенная проблема моментов precisely specified problem — точно определенная задача problem of deadly embrace — проблема тупиков problem of eight queens — т. граф. задача о восьми ферзях problem of form equivalence — проблема эквивалентности форм problem of inverse probability — задача обращения вероятности problem of six red disks — задача о шести красных дисках problem of thirteen spheres — задача о тринадцати шарах problem with fixed boundaries — задача с неподвижными границами problem with losses — задача об обслуживании с потерями problem with movable boundaries — задача с подвижными границами problem with waiting — задача об обслуживании с ожиданием quadratic programming problem — задача квадратического программирования recursively enumerable problem — рекурсивно перечислимая проблема recursively solvable problem — рекурсивно разрешимая проблема resource allocation problem — задача распределения ресурсов saddle point problem — задача о седловой точке sequential decision problem — задача последовательного принятия решений sequential decision programming problem — многошаговая задача программирования sequential occupancy problem — задача последовательного заполнения shortest path [shortest route] problem — задача выбора кратчайшего пути solve problem on computer — решать задачу на ЭВМ stable marriage problem — задача об устойчивом бракосочетании standard control problem — стандартная задача управления system analysis problem — задача системного анализа the two noncharacteristic problem — проблема двух нехарактеристик three body problem — задача о трех телах three houses and three wells problem — т. граф. задача "три дома и три колодца" (о возможности провести непересекающиеся дорожки от каждого дома к каждому колодцу) travelling salesman problem — задача коммивояжера trigonometric moment problem — тригонометрическая проблема моментов two-point boundary problem — двуточечная граничная задача under conditions of problem — по условиям задачи unsymmetric dual problem — несимметричная двойственная задача waiting time problem — задача о времени ожидания - absorption problem - abstract problem - accompanying problem - adjoint problem - advertizing problem - algebraic problem - applied problem - approach problem - arithmetical problem - assignment problem - asymptotic problem - attack-and-defense problem - augmented problem - auxiliary problem - ballistic problem - ballot problem - barrier problem - betting problem - bidual problem - bifurcation problem - biharmonic problem - binary problem - birthday problem - blending problem - bottleneck problem - boundary problem - boundary value problem - bounded problem - bounded-variable problem - brachistochrone problem - burglar problem - cake-cutting problem - calculability problem - canonical problem - cataloguing problem - caterer problem - Cauchy problem - center problem - center-and-focus problem - chance-constrained problem - characteristic problem - characterization problem - check problem - classical problem - classification problem - closed problem - coercitive problem - coexistence problem - coin-tossing problem - coin-weighing problem - coloring problem - combinatorial problem - compactness problem - competitive problem - compression problem - computational problem - conceptual problem - conjugate problem - constant problem - construction problem - continuum problem - contract-awards problem - control problem - convergence problem - correspondence problem - crossing problem - dancing problem - decidability problem - decoding problem - degenerate problem - delivery problem - diet problem - differentiation problem - diffusion problem - dimensionality problem - direct problem - Dirichlet's problem - disorder problem - distribution problem - divisor problem - domino problem - dual of problem - econometric problem - effectivity problem - eigenvalue problem - election problem - embedding problem - empirical problem - encounter problem - entrance-fee problem - enumerability problem - enumeration problem - epistemological problem - equilibrium problem - equivalence problem - equivalent problem - estimation problem - evolutionary problem - explosion problem - extended problem - extension problem - extremum problem - feasibility problem - feasible problem - feed mix problem - filtering problem - finitary problem - fixed-charge problem - flow problem - forecasting problem - foreman problem - formulate problem - formulation of problem - four-color problem - game problem - general problem - generalized problem - gold-mining problem - graphics problem - graph-theoretic problem - halting problem - hill-climbing problem - homogeneity problem - homogeneous problem - homotopy problem - identification problem - identity problem - ill-conditioned problem - ill-defined problem - ill-posed problem - ill-structured problem - index of problem - infeasible problem - inference problem - infinitesimal problem - inhomogeneous problem - initial problem - initial-value problem - inner problem - insoluble problem - integration problem - interpolation problem - intractable problem - intricate problem - invariant problem - inverse problem - inversion problem - irregular problem - isometric problem - isomorphism problem - isoperimetric problem - knapsack problem - knight problem - labyrinth problem - lifting problem - linear problem - loading problem - location problem - many-body problem - map-colouring problem - map-folding problem - marriage problem - mass problem - master problem - matching problem - mathematical problem - maximization problem - maximum-flow problem - menage problem - menu problem - metrization problem - minimax problem - minimization problem - mixed problem - module problem - moment problem - monkey-banana problem - monotonic problem - moving-boundary problem - multicriterion problem - multidecision problem - multidimensional problem - multiextremal problem - multiindex problem - multiple-integral problem - multivariate problem - natural problem - necklace problem - needle problem - nested problem - network problem - newspaper-boy problem - nondifferentiable problem - nonhomogeneous problem - nonlinear problem - nonparametric problem - nonsequential problem - nonstationary problem - non-stationary problem - nonstochastic problem - nonuniform problem - nonwell-posed problem - normal problem - normative problem - number problem - numerical problem - observation problem - occupancy problem - one-dimensional problem - one-sample problem - open problem - optimization problem - optimum problem - orderability problem - original problem - outer problem - overspecified problem - packing problem - parking problem - partition problem - percolation problem - permutation problem - personnel-assignment problem - picnic problem - plane problem - Plateau's problem - polar problem - positional problem - postman problem - prediction problem - prefix problem - prey-predator problem - primal problem - privacy problem - probabilistic problem - problem book - problem calculus - problem definition - problem identification - problem of allocation - problem of derangements - problem of elimination - problem of interpolating - problem of interpretation - problem of localization - problem of matching - problem of projectivity - problem of reduction - problem of separability - problem of solvability - problem of uniqueness - problem of warders - problem put by - problem relaxation - problem setting - problem situation - problem solving - problem statement - problem stating - problem structure - problem value - problem variable - programming problem - purchasing problem - pursuit problem - puzzle problem - pyramided problem - quadrature problem - quasilinear problem - queueing problem - random-walk problem - ranking problem - realizability problem - reduced problem - reducibility problem - reducible problem - refinement of problem - regression problem - relaxed problem - rendezvous problem - representation problem - restricted problem - roulette problem - routine problem - ruin problem - satisfiability problem - scheduling problem - schoolgirls problem - scope of problem - search problem - secretary problem - self-adjoint problem - semidefinite problem - separable problem - separation problem - sequencing problem - set a problem - set problem - singular problem - solvable problem - solve a problem - solve problem - special problem - specialization problem - spectral problem - state problem - statement of problem - statistical problem - stereometric problem - stiff problem - stopping problem - structural problem - substitution problem - symmetric problem - taxicab problem - tenth problem - termination problem - ternary problem - three-choice problem - three-color problem - three-dimensional problem - three-point problem - time-table problem - tournament problem - toymaker problem - trace problem - tradeoff problem - traffic problem - trajectory problem - transformed problem - transport problem - transportation problem - transshipment problem - trasport problem - tree-structured problem - triangulizability problem - trigonometric problem - trim problem - two body problem - two-armed-bandit problem - two-body problem - two-choice problem - two-dimensional problem - two-means problem - two-sample problem - uncertainty problem - unconstrained problem - undecidable problem - underspecified problem - unicity problem - universal problem - unsolvable problem - unstable problem - unstructural problem - variational problem - warehousing problem - well-behaved problem - well-defined problem - well-formulated problem - well-set problem - well-structured problem - word problem - work out problem - worked problem... смотреть
Problem: übersetzung Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Anliegen; Causa; Schwierigkeit; harte Nuss (umg... смотреть
nounзадача f , проблема f arrangement problem задача размещения/ранжирования assignment problem задача назначений augmentation problem задача расшир... смотреть
Проблема; задача; вопрос- handle a problem- problem of portfolio selection- problem of waiting- aggregation problem- all integer problem- assignment pr... смотреть
1. [ʹprɒbləm] n1. проблема, вопрос; задачаproblems of common interest - вопросы, представляющие общий интересproblem of unemployment - проблема безрабо... смотреть
1) проблема2) задача3) неисправность– accounting problem– advertising problem– applied problem– assignment problem– attack problem– bargaining problem–... смотреть
(сложная) задача; проблема— constant rate problem — field problems — hole problems — sand problem * * * 1. проблема; задача; вопрос 2. неполадка; сбой... смотреть
задача; проблема the problem is not so severe — проблема стоит не столь остро - Byzantine Generals problem - Konigsberg bridge problem - accounting problem - allocation problem - assignment problem - ballot problem - benchmark problem - blending problem - bottleneck problem - boundary-value problem - boundary problem - business problem - center problem - check problem - chess problem - computational problem - continuum problem - covering problem - data problem - data-set problem - decision problem - deducibility problem - design problem - dual problem - estimation problem - extremely ill-conditioned problem - fault-location problem - filtering problem - findpath problem - finger-pointing problem - flow problem - game-theory problem - game problem - graph theoretic problem - graphics problem - ill-conditioned problem - ill-defined problem - ill-posed problem - inference problem - information retrieval problem - initial value problem - intractable problem - job-shop problem - knapsack - labyrinth problem - location problem - logical problem - management problem - market analysis problem - marriage problem - maximum flow problem - maximum network flow problem - mildly ill-posed problem - minimal connector problem - model problem - multivariate problem - newspaper-boy problem - ninety percent complete problem - nominal design problem - off-by-one problem - one-sample problem - postman problem - programming problem - quadratic assignment problem - queuing problem - race problem - real-time problem - real-world problem - reducibility problem - resource allocation problem - routing problem - ruin problem - satisfiability problem - scheduling problem - search problem - severely ill-posed problem - shortest route problem - simulated problem - software problem - stale data problem - stochastic problem - switchbox routing problem - switchbox problem - target assignment problem - test problem - three-dimensional problem - time transportation problem - trade-off problem - traffic problem - transport problem - transportation problem - traveling salesman problem - trouble-location problem - troubleshooting problem - undecidable problem - underdetermined problem - unsolvable problem - unstructured problem - variational problem - vessel loading problem - waiting line problem - weak bridge problem - well-behaved problem - well-defined problem - well-posed problem... смотреть
problem: translationSynonyms and related words:Chinese puzzle, ado, aggravation, annoyance, anxiety, bad news, baffle, bafflement, baffling problem, ba... смотреть
задача; проблема- authentication problem - class P problem - combinatorial problem - computational complex problem - computationally infeasible problem... смотреть
сущ.1) общ. вопрос, проблемаproblem of unemployment — проблема безработицыSyn:issue, challengeSee:appraisal problems, balance of payments problem, comm... смотреть
1. {ʹprɒbləm} n 1. проблема, вопрос; задача ~s of common interest - вопросы, представляющие общий интерес ~ of unemployment - проблема безработицы ... смотреть
n -s, -e1) проблема, трудность, (трудный) вопросProbleme der Zeit — проблемы ( вопросы ) времениdas Problem liegt klar — проблема яснаein Problem biete... смотреть
Problem n -s, -e проблема, (трудный) вопрос ein Problem aufrollen {aufwerfen*, anschneiden*} — поднимать {ставить} вопрос, выдвигать проблему das Buch... смотреть
1. сущ. 1) проблема; вопрос; задача to bring up, cause, create, pose, present, raise a problem — поставить задачу, проблему (перед кем-л.) to resolve, settle, solve a problem — решить вопрос, проблему The main problem is unemployment. — Основная проблема - это безработица. I do not have a simple solution to the drug problem. — У меня нет простого решения проблемы наркотиков. Syn: puzzle 2) а) сложная ситуация; трудный случай б) трудность, затруднение, осложнение a weight problem — проблема с весом He has a drink problem. — У него склонность к спиртному. / У него проблема с пьянством. 3) мат.; шахм. задача to address, tackle a problem — взяться за решение задачи complicated problem — запутанная задача difficult problem — трудная задача easy, simple problem — простая / несложная задача 2. прил. 1) проблемный (о проблемах поведения и взаимоотношения людей) problem novel — проблемный роман 2) трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. problem child — трудный ребенок problem person — человек с трудным характером... смотреть
problem [ˊprɒbləm] n 1) пробле́ма; вопро́с; зада́ча 2) сло́жная ситуа́ция 3) тру́дный слу́чай 4) мат., шахм. зада́ча 5) attr. пробле́мный;problem nove... смотреть
problem 1. [ʹprɒbləm] n 1. проблема, вопрос; задача ~s of common interest - вопросы, представляющие общий интерес ~ of unemployment - проблема безраб... смотреть
Problem-: übersetzungPro|blem- [proble:m] <Präfixoid>:drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass jmd. oder etw. Probleme aufwirft, Schwierigk... смотреть
• 'The Final ___' (Sherlock Holmes story) • No ___! • No ___! (Piece of cake!) • Bit of math homework • Bugbear • Challenge • Gordian Knot, e.g. • Gor... смотреть
задача- bearing-capacity problem- boundary value problem- challenging problems- concrete durability problems- design problems- displacement problem- fl... смотреть
-et, -erпроблемаet brennende problem — насущная проблемаløse et problem — разрешать проблемуstille (sette) problemer — ставить проблемы
transcription, транскрипция: [ ˈprɔbləm ]problem n infml As a guest she's a problem Никогда не знаешь, чем ее занять, когда она приходит в гости What's... смотреть
{probl'e:m}1. проблема ekonomiska problem--экономические проблемы, материальные затруднения problem av olika slag--проблемы различного рода vi har stor... смотреть
I n infml As a guest she's a problem — Никогда не знаешь, чем ее занять, когда она приходит в гости What's the problem? — В чем дело? They can see he's to be a problem — Они понимали, что с ним придется нелегко He's got a drinking problem — Он человек пьющий I had no problem in getting the money — Я нашел деньги без проблем II adj infml She's a problem kid — Она трудный ребенок... смотреть
n 1. проблема, вопрос; задача; 2. сложное дело; трудный случай.* * *сущ. 1) проблема, вопрос; задача; 2) сложное дело; трудный случай.
n1) проблема; завдання; питання2) складна ситуація3) мат. задача4) attr. проблемний5) attr. problem child - важка дитина
пробле́ма (ж)* * *1.пробле́ма; зада́ча2.пробле́мныйproblem çocuk — пробле́мный ребёнок
transcription, транскрипция: [ ˈprɔbləm ] проблема ; задача ; трудность ; трудноразрешимый ; спорный ; ~ ; ~ calculation problem ; ~ index problem ; ~ intractable problem ; ~ outstanding economic problems ; ~ payments problems ; ~ situs problem ; ~ statistical problem ;... смотреть
problem: übersetzung problem Problem n, Schwierigkeit f
Rzeczownik problem m проблема f
проблема ; задача ; трудность ; трудноразрешимый ; спорный ; ? ; ? calculation problem ; ? index problem ; ? intractable problem ; ? outstanding economic problems ; ? payments problems ; ? situs problem ; ? statistical problem ;<br>... смотреть
задача; проблема - benchmark problem - commissioning problem - control problem - dust problem - inverse problem - logical problem - multiple disorder problem - multiple disorders problem - routing problem... смотреть
Ускладненнятруднощіпитаннязавданняутрудненнязадачапроблема
задача; проблема - benchmark problem- commissioning problem- control problem- dust problem- inverse problem- logical problem- multiple disorder problem- multiple disorders problem- routing problem... смотреть
сущ.1) проблема, вопрос; задача;2) сложное дело; трудный случай.
Problem: übersetzungProblem, quaestio. – die Lösung eines Pr., deliberatio (das Nachsinnen über etwas).
Problem: übersetzungProblem, eine noch ungelöste Frage, daher problematisch: zweifelhaft.
nпроблема, задача- Neumannsches Problem
♂, Р. ~u проблема ž; rozwiązać ~ (раз)решить проблему+ zagadnienie, problemat
n 1) проблема, питання; завдання; to solve a ~ вирішити проблему; 2) складна справа; 3) мат., шах. задача; ♦ ~ child важка дитина.
n 1. проблема, питання 2. складна справа - key ~ ключова проблема - ~s of common/ mutual interest питання загального інтересу
- matching-from-sample problem - object-discrimination problem- two-decision problem
ускладненнятруднощі питання завдання утруднення задача проблема
— boundary value problem — nonstationary problem
• People create their own problems - Не было у бабы хлопот, купила баба порося (H), Охота пуще неволи (O)
[проблем]mпроблема
проблема; вопрос; задача сложная ситуация трудный случай math. chess задача (attr.) проблемный
проблема, задача three-point problem задача трёх точек (при мензульной съёмке)
(n)проблема, задача
• задача • прикладной
n. проблема, вопрос, задача, сложная ситуация, трудный случай
задача, проблема, трудность
запитання, питання, задача, проблема, завдання
1) задача, вопрос 2) проблема, трудность
Проблема, задача, сложность, затруднение
проблема; задача - disputable problem
проблема; задача - induction problem
Проблема
Проблема
Проблема
Problem проблема
1) проблема; 2) проблемный.
1) задача. 2) прикладной.
nf. (pl. -au) проблема
(n) задача; проблема
завдання, проблема
adj. проблемный
-u m проблема
проблема
проблема